1
00:00:07,600 --> 00:00:09,360
Ata thanë se mund të ishin të interesuar.

2
00:00:09,360 --> 00:00:10,480
Por unë kam nevojë për veprën.

3
00:00:10,800 --> 00:00:12,800
Ata duan të
shikoni vendndodhjen dhe pjesën.

4
00:00:13,040 --> 00:00:14,160
Kjo është në rregull.

5
00:00:14,480 --> 00:00:16,800
Do shkojmë ta marrim me Gamze.

6
00:00:16,800 --> 00:00:18,960
Në fakt, le të shkojmë. Të mos humbim kohë.

7
00:00:25,440 --> 00:00:27,840
E di qe nuk te pelqen por..

8
00:00:28,000 --> 00:00:29,520
ju premtoj.

9
00:00:29,760 --> 00:00:30,960
Do ta kthej atë shtëpi.

10
00:00:32,320 --> 00:00:34,240
Nuk do ta braktis kujtimin e babait tonë.

11
00:00:36,880 --> 00:00:39,200
Hajde, mos u mërzit.

12
00:00:40,320 --> 00:00:41,680
E kemi gjetur zgjidhjen.

13
00:00:42,160 --> 00:00:43,840
Turna qëndron këtu.

14
00:00:44,080 --> 00:00:45,760
Përveç kësaj, fëmija i ri është rrugës.

15
00:00:46,080 --> 00:00:48,000
Ne do t'u tregojmë atyre për këto aventura.

16
00:00:48,560 --> 00:00:51,520
-A mendoni kështu?
-Po, po.

17
00:00:53,120 --> 00:00:56,800
Le të nxitojmë ose
nuk do të mbetet asnjë aventurë për të treguar.

18
00:00:57,360 --> 00:00:58,320
Merrni çantën tuaj.

19
00:01:15,680 --> 00:01:18,000
A mendoni ju
do të mund ta bëjmë këtë sot?

20
00:01:18,400 --> 00:01:20,560
Cengiz më dha deri sonte.

21
00:01:22,080 --> 00:01:23,840
Unë mendoj se ai po bën bllof.

22
00:01:24,240 --> 00:01:27,360
Burrat si Cengiz nuk mund të largohen
nga 200 mijë.

23
00:01:27,840 --> 00:01:30,000
Ndoshta ai thjesht po përpiqet t'ju bëjë presion.

24
00:01:30,640 --> 00:01:33,680
Nëse ai mund të presë deri në mbrëmje për
aq para

25
00:01:33,760 --> 00:01:35,520
ai mund të presë edhe në mëngjes

26
00:01:47,440 --> 00:01:49,280
Çfarë ndodhi? Pse jeni këtu?

27
00:01:53,920 --> 00:01:55,280
Unë erdha t'ju jap këtë.

28
00:01:59,200 --> 00:02:01,360
Nuk duhet të kërkoni askund tjetër.

29
00:02:05,360 --> 00:02:07,920
Paratë shkojnë në llogarinë tuaj
nesër në mëngjes.

30
00:02:09,760 --> 00:02:10,880
Çfarë është kjo?

31
00:02:11,600 --> 00:02:13,200
Të kam kërkuar para?

32
00:02:21,360 --> 00:02:22,480
nuk e dua.

33
00:02:25,760 --> 00:02:27,680
Nuk dua ty as paratë e tua.

34
00:02:50,880 --> 00:02:52,560
Gjithsesi janë paratë tuaja.

35
00:03:45,760 --> 00:03:47,520
Pse e morët zoti Ali?

36
00:03:48,080 --> 00:03:50,480
Ishte në dysheme jashtë, kështu që e mora.

37
00:03:52,080 --> 00:03:54,240
Më lejoni t'ju them diçka, zonjusha Zeynep.

38
00:03:54,400 --> 00:03:56,080
Këtu ka diçka shumë interesante.

39
00:03:58,560 --> 00:04:00,160
Ka një transfertë të rregullt parash

40
00:04:00,320 --> 00:04:02,480
nga e njëjta llogari çdo muaj.

41
00:04:03,520 --> 00:04:04,880
Për 24 vjet.

42
00:04:11,360 --> 00:04:14,720
Sa vite ka kaluar
që kur ju la zonja Gönül?

43
00:04:22,880 --> 00:04:26,480
Kam marrë vesh për
situatën tuaj disi.

44
00:04:28,720 --> 00:04:30,400
Pra e dinit?

45
00:04:30,560 --> 00:04:32,080
Pse nuk thatë asgjë?

46
00:04:33,440 --> 00:04:35,440
Nuk doja të përfshihesha.

47
00:04:40,160 --> 00:04:41,920
Nuk jeni kurioz?

48
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Pershendetje Mehmet.

49
00:05:04,400 --> 00:05:07,280
Do të doja të njihja zotëruesin e një llogarie.

50
00:05:07,440 --> 00:05:08,880
Mund të kontrolloni për mua?

51
00:05:09,280 --> 00:05:11,920
Mirë, do t'ju dërgoj mesazh tani.

52
00:05:12,560 --> 00:05:14,640
Emri i bankës dhe numri i llogarisë.

53
00:05:14,640 --> 00:05:16,480
faleminderit.

54
00:05:34,960 --> 00:05:37,440
-Po Zülüf.
-Ku dreqin je?

55
00:05:37,600 --> 00:05:40,320
- Ku i kam paratë?
- Do të jetë gati së shpejti.

56
00:05:40,800 --> 00:05:42,960
Nëse nuk është gati sonte

57
00:05:43,120 --> 00:05:45,440
gjeni vetes një vend ku të varroseni.

58
00:05:45,600 --> 00:05:48,240
Unë jam në të, mos u shqetëso.

59
00:06:05,200 --> 00:06:08,240
Mirë, faleminderit shumë Mehmet.

60
00:06:11,360 --> 00:06:12,960
A gjeti gjë?

61
00:06:13,680 --> 00:06:14,800
Cahide Güne.

62
00:06:15,520 --> 00:06:16,800
Llogaria i përket asaj.

63
00:06:17,440 --> 00:06:18,560
Çfarë do të thotë?

64
00:06:20,560 --> 00:06:22,640
Mami i dërgoi paratë gjithë këto vite?

65
00:07:28,160 --> 00:07:30,640
E dini çfarë, zonja Gönül?

66
00:07:36,720 --> 00:07:38,640
Ndonjëherë vetëm një pyetje,

67
00:07:38,960 --> 00:07:42,400
gërryen trurin e dikujt prej vitesh.

68
00:07:45,040 --> 00:07:46,400
Pyetja ime ishte e thjeshtë.

69
00:07:56,240 --> 00:07:58,720
Pse më la nëna?

70
00:08:11,280 --> 00:08:12,640
Çdo natë...

71
00:08:14,320 --> 00:08:16,400
E mendoja çdo natë.

72
00:08:22,720 --> 00:08:24,240
Fillimisht fajësova veten.

73
00:08:24,880 --> 00:08:27,200
Nëse nëna e një personi largohet

74
00:08:27,440 --> 00:08:28,720
ata duhet të kenë një mëkat të madh.

75
00:08:36,640 --> 00:08:38,640
Mendova për sjelljet e mia të këqija.

76
00:08:40,800 --> 00:08:42,000
Unë isha aq i vogël.

77
00:08:44,400 --> 00:08:46,480
Pyesja veten nëse

78
00:08:47,440 --> 00:08:50,000
ajo më la sepse
Nuk e kam ngrënë ushqimin tim?

79
00:08:56,080 --> 00:08:58,400
Sepse nuk e dëgjova
dhe vrapoi përreth ...

80
00:08:59,040 --> 00:09:00,560
Sepse isha i semure..

81
00:09:05,040 --> 00:09:06,720
Isha shumë i sëmurë?

82
00:09:15,840 --> 00:09:17,200
Pastaj u rrita.

83
00:09:20,240 --> 00:09:22,400
Fillova ta fajësoj veten më pak..

84
00:09:23,920 --> 00:09:26,800
Fillova të imagjinoj një histori
që e justifikon atë.

85
00:09:28,880 --> 00:09:30,720
Ndoshta ajo ra në dashuri.

86
00:09:32,560 --> 00:09:35,200
I kapur nga një dashuri verbuese.

87
00:09:35,200 --> 00:09:38,400
Ndoshta ajo gjeti dikë që ta donte
më shumë se unë.

88
00:09:50,720 --> 00:09:52,400
Ajo ishte në një vend të ngushtë.

89
00:09:53,600 --> 00:09:55,440
Ajo nuk mund të kujdesej për mua.

90
00:09:55,680 --> 00:09:58,640
Mendova se ndoshta
ajo duhej të më jepte.

91
00:09:59,920 --> 00:10:00,960
mendova.

92
00:10:01,840 --> 00:10:03,760
Mendova dhe mendova.

93
00:10:04,400 --> 00:10:07,360
Por ky mendim nuk më erdhi në mendje.

94
00:10:10,320 --> 00:10:11,520
Nëna ime..

95
00:10:12,480 --> 00:10:14,720
Ose ndonjë nënë...

96
00:10:16,320 --> 00:10:18,880
Duke shitur fëmijët e saj.

97
00:10:24,320 --> 00:10:26,560
Nuk më ka shkuar kurrë në mendje.

98
00:10:30,080 --> 00:10:31,280
Nuk mund ta mendoja.

99
00:10:56,880 --> 00:10:57,840
Zonja Gönül.

100
00:11:02,080 --> 00:11:04,640
Paratë që më ofrove për Turnën

101
00:11:07,200 --> 00:11:08,560
Janë paratë që ke marrë për mua.

102
00:11:11,920 --> 00:11:13,600
Jo, nuk është asgjë e tillë.

103
00:11:25,760 --> 00:11:28,400
Ju i keni fituar ato para në maksimum.

104
00:11:29,200 --> 00:11:30,400
Shpenzojeni si të dëshironi.

105
00:12:13,280 --> 00:12:14,560
Mirë, faleminderit.

106
00:12:17,600 --> 00:12:19,680
Zoti Ali ka folur me ta.

107
00:12:19,680 --> 00:12:22,320
Ata janë të gatshëm të paguajnë 200 mijë
nesër në mëngjes.

108
00:12:35,360 --> 00:12:37,600
Kush e di se sa vlen në të vërtetë?

109
00:12:38,720 --> 00:12:42,080
Nuk ka rëndësi,
e rendesishme eshte qe do te beje.

110
00:12:45,600 --> 00:12:49,040
Përveç kësaj, mbani mend
çfarë i kemi premtuar njëri-tjetrit vite më parë?

111
00:12:49,200 --> 00:12:50,640
Mos u ktheni prapa në fjalën tuaj.

112
00:12:52,720 --> 00:12:55,280
Nuk mbaj mend se çfarë premtuam.

113
00:12:55,280 --> 00:12:57,600
Një për të gjithë, të gjithë për një.

114
00:13:00,080 --> 00:13:02,960
Dikur pretendonim të ishim
Tre musketierë gjatë gjithë kohës.

115
00:13:03,280 --> 00:13:05,440
Kështu na thoshte nëna ime
ne ishim djemtë e saj.

116
00:13:06,320 --> 00:13:08,160
Me mungojne shume ato kohe.

117
00:13:11,680 --> 00:13:12,880
Le të jemi sërish kështu.

118
00:13:14,240 --> 00:13:15,440
Nuk është e vështirë.

119
00:13:18,480 --> 00:13:21,520
Shikoni, ne jemi përsëri bashkë.

120
00:13:31,040 --> 00:13:33,120
Nesër do të shkojmë në Sapanca
me vajzat.

121
00:13:33,120 --> 00:13:36,160
Unë do t'ju bëj një listë
kështu që ju mund të përfundoni përgatitjet, mirë?

122
00:13:36,720 --> 00:13:39,120
Unë do të përgatis një darkë surprizë
për vajzat.

123
00:13:39,280 --> 00:13:41,200
Do ta bëj gati menjëherë, zonja Cahide.

124
00:13:43,920 --> 00:13:46,240
Faleminderit, vajza, me të vërtetë.

125
00:13:46,560 --> 00:13:48,560
Sa herë na keni falenderuar?

126
00:13:48,720 --> 00:13:51,120
As mos e përmend.

127
00:13:51,520 --> 00:13:52,800
Pasi ta mbarojmë këtë

128
00:13:53,040 --> 00:13:54,480
dhe Turna qëndron në Stamboll

129
00:13:54,880 --> 00:13:56,720
Edhe $ule do të zbutet me kalimin e kohës.

130
00:13:57,120 --> 00:13:58,720
Do ta shohim sërish Turnën.

131
00:13:58,800 --> 00:14:02,000
Le të shpresojmë kështu.
Përderisa Turna nuk ikën nesër

132
00:14:02,320 --> 00:14:03,920
do të shohim për pjesën tjetër.

133
00:14:05,680 --> 00:14:07,200
Shihemi në mëngjes.

134
00:14:07,520 --> 00:14:09,200
- Shihemi.
- Shihemi.

135
00:14:32,240 --> 00:14:33,280
Zoti Cengiz.

136
00:14:33,280 --> 00:14:35,280
Paratë janë gati.
Do ta kesh nesër.

137
00:14:35,440 --> 00:14:37,680
Nesër? Ju thatë sonte.

138
00:14:37,920 --> 00:14:39,520
Mendoni se kjo është një lojë?

139
00:14:39,680 --> 00:14:42,160
- Marrëveshja ka përfunduar.
-Z. Cengiz, të lutem.

140
00:14:42,240 --> 00:14:44,640
Unë do të kujdesem për të nesër në mëngjes,
Unë premtoj.

141
00:14:44,880 --> 00:14:46,240
Domethënë u kujdesa për të, por..

142
00:14:46,320 --> 00:14:48,880
-Mos u shqetëso, do të bëhet para mesditës.
-Epo...

143
00:14:50,080 --> 00:14:52,160
Natyrisht, $ule duhet të bindet.

144
00:14:54,800 --> 00:14:56,720
Ndoshta nëse është herët në mëngjes.

145
00:14:56,880 --> 00:14:59,360
Por nuk e di si do ta bindim ulen.

146
00:15:00,800 --> 00:15:02,880
Kur dhe ku i sjell paratë?

147
00:15:03,040 --> 00:15:05,520
Në të njëjtin vend që të takova, në 10.

148
00:16:18,640 --> 00:16:20,640
- Do të dalësh?
-Po.

149
00:16:21,360 --> 00:16:22,800
Çfarë ndodhi? Çfarë nuk shkon?

150
00:16:23,440 --> 00:16:26,160
Kur mami merr vesh që kemi shitur
shtëpinë, nëse është e mundur,

151
00:16:26,240 --> 00:16:27,920
Do të doja të isha në Australi.

152
00:16:27,920 --> 00:16:29,280
Po e tepron Gamze.

153
00:16:29,280 --> 00:16:31,280
Shesim nga nevoja.

154
00:16:31,280 --> 00:16:32,320
Është për Turnën.

155
00:16:33,280 --> 00:16:35,440
Gjithsesi po largohem. Unë do të jetë vonë.

156
00:16:35,440 --> 00:16:38,160
Unë do të shkoj në Zeynep.
Le të shkojmë së bashku.

157
00:16:38,240 --> 00:16:40,480
-E keni marrë prokurën?
-Po, e bëra!

158
00:16:40,480 --> 00:16:55,680
Mirë.

159
00:16:55,680 --> 00:16:58,480
-Ti je zgjuar herët.
-Mami, më duhet të shkoj në gazetë.

160
00:16:58,640 --> 00:17:00,000
Unë kam filluar praktikën, të kujtohet?

161
00:17:00,800 --> 00:17:01,840
Në këtë orë?

162
00:17:02,400 --> 00:17:04,480
Mendova se ke thënë
orët tuaja ishin fleksibël.

163
00:17:04,560 --> 00:17:07,360
Janë ditët e para, ka shumë për të mësuar.

164
00:17:07,360 --> 00:17:08,880
Aliu më tha të mos vonohesha.

165
00:17:10,160 --> 00:17:12,880
Në rregull. Ku po shkon Gamze?

166
00:17:13,920 --> 00:17:15,680
Mendova të largohesha me Durun.

167
00:17:15,840 --> 00:17:17,680
Unë do të bëj një shëtitje në plazh.

168
00:17:17,840 --> 00:17:20,160
Pastaj do të bëj pazar për fëmijën.

169
00:17:20,800 --> 00:17:23,760
Mirë, mirë, por
mos bëni plane për sonte.

170
00:17:26,240 --> 00:17:27,440
Kam një surprizë.

171
00:17:27,680 --> 00:17:28,880
Oh, Zot.

172
00:17:31,040 --> 00:17:32,320
Shihemi më vonë.

173
00:17:32,320 --> 00:17:33,920
Mirë, mirupafshim.

174
00:17:55,280 --> 00:17:58,560
Unë kam një ndjenjë
kjo shtëpi do të jetë e mirë për ne.

175
00:17:58,560 --> 00:17:59,600
Edhe unë, zemër.

176
00:18:00,000 --> 00:18:02,320
-Urime.
-Faleminderit shumë.

177
00:18:08,960 --> 00:18:11,440
Eja, Asiye, futu dhe le të shkojmë

178
00:18:14,080 --> 00:18:16,480
-Po shkojmë në Sapanca.
-Po, zonjë.

179
00:18:37,680 --> 00:18:40,320
Kanë kaluar 20 minuta,
paratë nuk janë ende gati.

180
00:18:41,520 --> 00:18:43,680
Po sikur të vonohem? Po sikur të largohen?

181
00:18:43,680 --> 00:18:44,960
Mos u frikësoni, motër.

182
00:18:48,880 --> 00:18:51,120
Jo, nuk mundem, më lejoni të pyes përsëri.

183
00:18:51,920 --> 00:18:54,160
Zotëri, a nuk janë ende gati paratë?

184
00:18:54,240 --> 00:18:57,280
Zonja Zeynep, janë shumë para,
po i marrim të gjitha bashkë.

185
00:18:57,520 --> 00:18:59,440
Dëshironi pak çaj apo kafe?

186
00:18:59,760 --> 00:19:01,840
Jo, faleminderit. Unë nuk kam kohë.

187
00:19:01,840 --> 00:19:04,400
-A mund ta shpejtojmë këtë?
- Po bëjmë më të mirën.

188
00:19:04,400 --> 00:19:05,760
Zotëri, paratë janë gati.

189
00:19:05,920 --> 00:19:07,040
Le të shkojmë këtu.

190
00:19:10,720 --> 00:19:13,520
-Po?
-I morët paratë?

191
00:19:13,840 --> 00:19:15,120
Po e marrim tani.

192
00:19:15,120 --> 00:19:17,120
Ne do të dalim së shpejti, ku jeni?

193
00:19:17,200 --> 00:19:19,600
- Jam duke u kthyer.
- Mirë.

194
00:19:19,680 --> 00:19:20,800
Shihemi më vonë.

195
00:19:41,600 --> 00:19:43,360
-Faleminderit.
-Kaloni një ditë të mbarë.

196
00:19:43,440 --> 00:19:44,880
-Kaloni një ditë të mbarë.
-Edhe ti.

197
00:19:52,320 --> 00:19:54,560
-Nuk dua te vish.
-Çfarë do të thuash?

198
00:19:54,640 --> 00:19:55,840
Nuk do të të lë të shkosh vetëm.

199
00:19:55,840 --> 00:19:58,640
Duru. Pse dreqin nuk po merr?

200
00:19:59,120 --> 00:20:01,600
Nuk mund të të çoj atje.
Më duhet ta përballoj vetëm.

201
00:20:01,600 --> 00:20:04,160
-Por--
-Nuk mund të të çoj atje, Duru.

202
00:20:06,880 --> 00:20:08,160
Do të të telefonoj kur të mbaroj.

203
00:20:31,600 --> 00:20:33,440
Pse nuk po e merr telefonin?

204
00:20:37,840 --> 00:20:39,280
Po sikur të largoheshin?

205
00:20:50,640 --> 00:20:52,080
Po, zonjusha Zeynep?

206
00:20:52,080 --> 00:20:53,280
Përshëndetje, zoti Ali?

207
00:20:53,440 --> 00:20:55,040
Unë duhej të takohesha me Cengizin.

208
00:20:55,040 --> 00:20:57,840
Vrapova pak me vonesë. Unë kam qenë duke pritur
për të për gjysmë ore.

209
00:20:57,840 --> 00:21:00,240
Ai nuk do të marrë telefonin e tij,
as Rifati.

210
00:21:00,240 --> 00:21:02,400
A mund ta zbuloni se ku jetojnë?

211
00:21:02,400 --> 00:21:03,920
Unë duhet ta gjej atë.

212
00:21:03,920 --> 00:21:05,520
Zonja Zeynep, qetësohuni.

213
00:21:05,520 --> 00:21:07,360
Kjo është e çuditshme.

214
00:21:07,360 --> 00:21:09,680
-Nuk ka ardhur për të marrë lekët?
-Jo.

215
00:21:10,320 --> 00:21:12,000
Nuk e di vërtet se si ta gjej.

216
00:21:12,000 --> 00:21:14,960
Dija vetëm për klubin,
dhe nuk isha unë ai që e gjeta.

217
00:21:15,200 --> 00:21:17,760
-Znj. Gönül e gjeti atë.
-A e gjeti?

218
00:21:19,200 --> 00:21:20,960
Po, duhet ta pyesni.

219
00:21:23,600 --> 00:21:26,000
Zonja Zeynep, do të ishte më shumë
e përshtatshme nëse pyesni.

220
00:21:27,040 --> 00:21:29,200
Në rregull, zoti Ali,
Unë do të flas me ju më vonë.

221
00:21:54,720 --> 00:21:56,800
Cengiz, merr telefonin.

222
00:23:14,160 --> 00:23:15,920
Çfarë jeni duke bërë atje?

223
00:23:16,880 --> 00:23:18,480
Po ndërrojmë bravat.

224
00:23:19,360 --> 00:23:21,200
Kush ju kërkoi ta bëni këtë?

225
00:23:21,840 --> 00:23:23,120
Kush jeni ju?

226
00:23:23,120 --> 00:23:25,920
Ne blemë shtëpinë. Ne jemi pronarët.

227
00:23:26,480 --> 00:23:27,920
Kush jeni ju?

228
00:23:31,040 --> 00:23:32,560
Unë jam Cahide Güne.

229
00:23:33,440 --> 00:23:34,720
Si është e mundur kjo?

230
00:23:35,760 --> 00:23:37,040
Kjo është shtëpia ime.

231
00:23:42,000 --> 00:23:43,760
Nga kush e keni blerë shtëpinë?

232
00:23:44,080 --> 00:23:45,120
Gamze Güne.

233
00:23:46,000 --> 00:23:48,320
Ne nënshkruam kontratën e shitjes
këtë mëngjes.

234
00:24:25,680 --> 00:24:27,680
Të thirra, por nuk u përgjigj.

235
00:24:27,920 --> 00:24:30,320
Oh, unë kisha shkuar në treg.

236
00:24:32,800 --> 00:24:33,920
Zonja Gönül.

237
00:24:34,320 --> 00:24:36,320
Më duhet të të pyes diçka.

238
00:24:36,480 --> 00:24:38,640
Sigurisht, çdo gjë.

239
00:24:39,680 --> 00:24:42,320
Unë nuk do të kërkoja ndihmën tuaj
nëse nuk do të duhej, por...

240
00:24:46,320 --> 00:24:48,480
Burri me të cilin jeton.

241
00:24:48,480 --> 00:24:51,280
Më duhet të gjej adresën e tyre.
Kam dëgjuar se njihni disa njerëz.

242
00:24:51,280 --> 00:24:53,120
Oh, mirë, prisni pak.

243
00:24:53,120 --> 00:24:54,320
Unë do të telefonoj menjëherë.

244
00:25:17,280 --> 00:25:20,400
Përshëndetje, Belkis. me fal qe te bezdis.

245
00:25:20,400 --> 00:25:22,960
Betohem se nuk do të kisha
nëse nuk do të ishte një emergjencë.

246
00:25:23,040 --> 00:25:25,840
Të pyeta për një grua, të kujtohet?

247
00:25:26,000 --> 00:25:29,040
Tani më duhet adresa e saj.

248
00:25:29,040 --> 00:25:30,560
A mund ta gjejmë?

249
00:25:31,280 --> 00:25:32,480
Në rregull, motër.

250
00:25:32,560 --> 00:25:34,720
Mirë, mirë, do të pres. faleminderit.

251
00:25:36,960 --> 00:25:38,160
Ajo do të më njoftojë.

252
00:25:41,680 --> 00:25:42,800
Pse nuk ulesh?

253
00:25:58,400 --> 00:25:59,360
Pak çaj?

254
00:26:03,120 --> 00:26:04,720
Ujë apo ndonjë gjë tjetër?

255
00:27:17,280 --> 00:27:18,640
Nëna Zeynep?

256
00:27:43,280 --> 00:27:44,640
Telefoni.

257
00:27:59,360 --> 00:28:00,880
Mirë motër, do ta shkruaj.

258
00:28:08,160 --> 00:28:09,600
Faleminderit motër.

259
00:28:10,640 --> 00:28:11,680
faleminderit.

260
00:28:30,240 --> 00:28:31,840
Të lanë të shkosh, a?

261
00:28:37,920 --> 00:28:39,120
Ju keni paguar për

262
00:28:41,040 --> 00:28:45,040
vrasja e një burri, një qenie njerëzore, a?

263
00:28:55,040 --> 00:28:56,080
Po një djalë?

264
00:29:04,880 --> 00:29:07,040
A keni paguar për

265
00:29:07,760 --> 00:29:09,600
duke vrarë djalin tim?

266
00:29:12,560 --> 00:29:14,480
Po për këtë, Gönül?

267
00:32:07,920 --> 00:32:14,800
Një saat sonra

268
00:32:23,520 --> 00:32:24,560
Nuk keni pirë çaj.

269
00:32:28,240 --> 00:32:29,280
A jeni të uritur?

270
00:32:30,000 --> 00:32:32,320
Oh, harrova të të pyes.

271
00:32:32,320 --> 00:32:34,000
Do të të bëj diçka, a?

272
00:32:34,160 --> 00:32:35,360
Edhe nëse e di që është ilaç,

273
00:32:35,760 --> 00:32:39,200
Nuk do të ha asgjë nga dora jote.

274
00:32:39,200 --> 00:32:39,920
Nuk e fus në gojë.

275
00:32:44,400 --> 00:32:46,560
vrau djalin tim.

276
00:32:49,440 --> 00:32:51,760
Më vrave me djalin tim.

277
00:32:54,800 --> 00:32:56,240
Njëzet e katër vjet.

278
00:32:57,280 --> 00:32:58,640
Njëzet e katër vjet.

279
00:33:00,960 --> 00:33:03,280
Nuk e vrava veten sepse

280
00:33:03,520 --> 00:33:04,880
Nuk doja të mëkatoja.

281
00:33:10,240 --> 00:33:12,320
Unë vdisja çdo ditë.

282
00:33:18,640 --> 00:33:22,240
dhe doja që edhe ti të vdisje.

283
00:33:26,320 --> 00:33:27,120
Ne jemi në shtëpi.

284
00:33:27,120 --> 00:33:28,080
Përshëndetje, mami.

285
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
Unë nuk do të ha, sepse jam ngopur.

286
00:33:30,080 --> 00:33:31,280
Unë po ngjitem në dhomën time.

287
00:33:31,280 --> 00:33:33,120
Ejani këtu.

288
00:33:33,120 --> 00:33:34,640
Kam diçka për të folur me ju.

289
00:33:43,920 --> 00:33:45,120
Unë jam duke pritur për një shpjegim.

290
00:33:46,160 --> 00:33:47,520
Çfarë shpjegimi, për çfarë?

291
00:33:47,600 --> 00:33:48,160
Për çfarë?

292
00:33:48,320 --> 00:33:50,480
Si mund ta shesësh shtëpinë

293
00:33:50,720 --> 00:33:52,320
pa e ditur unë?

294
00:33:53,280 --> 00:33:56,000
A mendoni se mund të fshiheni
diçka e tillë?

295
00:33:56,560 --> 00:33:57,520
Si guxon ti?

296
00:33:58,160 --> 00:34:01,520
Si guxoni të bëni diçka të tillë
pa dijeninë time?

297
00:34:01,840 --> 00:34:04,640
Mami, kur motra ime ka nevojë
paratë menjëherë...

298
00:34:04,640 --> 00:34:07,280
Nëse motra juaj kishte vërtet nevojë për para,

299
00:34:07,280 --> 00:34:08,400
Unë do t'i jepja asaj.

300
00:34:10,320 --> 00:34:12,160
Kush mendoni se jeni?

301
00:34:12,160 --> 00:34:15,200
Ti po shkon pas shpine sime
diçka që unë nuk e miratoj, a?

302
00:34:17,840 --> 00:34:18,480
Ajo shtëpi ishte

303
00:34:19,600 --> 00:34:20,880
një suvenir nga babai juaj.

304
00:34:22,480 --> 00:34:24,320
Dikur shkonim atje në fundjavë.

305
00:34:25,440 --> 00:34:28,880
Ai ua dha tre prej jush kështu
ju nuk i harroni kujtimet tuaja.

306
00:34:30,320 --> 00:34:31,680
Por çfarë bëtë?

307
00:34:34,240 --> 00:34:35,840
Ju shitët kujtimet tuaja.

308
00:34:37,120 --> 00:34:38,160
A e kuptoni këtë?

309
00:34:39,440 --> 00:34:40,720
Mami, unë vërtet nuk...

310
00:34:40,720 --> 00:34:41,600
Turp për ju.

311
00:34:43,680 --> 00:34:45,280
Turp për punën e vështirë

312
00:34:46,320 --> 00:34:47,200
Unë ju kam dhënë.

313
00:34:55,440 --> 00:34:56,960
Kur isha nuse,

314
00:35:02,800 --> 00:35:04,560
Një djalë me vetulla dhe
sy të ngjashëm me të atin,

315
00:35:05,200 --> 00:35:07,760
dhe natyrë e ngjashme me mua.

316
00:35:10,240 --> 00:35:11,520
Kur lindi,

317
00:35:12,160 --> 00:35:14,320
ishte aq i lumtur.

318
00:35:17,760 --> 00:35:19,520
Nuk munda ta puthja as nga frika.

319
00:35:21,760 --> 00:35:23,680
As era nuk e ndjeja.

320
00:35:28,080 --> 00:35:30,400
Ndonjëherë isha i uritur,

321
00:35:30,800 --> 00:35:32,000
por e ushqeva.

322
00:35:34,880 --> 00:35:37,520
Dimrat ishin shumë të ftohtë.

323
00:35:40,080 --> 00:35:42,160
Gjithmonë e vë në qafë

324
00:35:42,400 --> 00:35:45,040
për ta mbajtur atë ngrohtë.

325
00:35:46,560 --> 00:35:47,440
Nuk e lashë të ftohej.

326
00:35:49,840 --> 00:35:52,000
E rrita me shumë vështirësi.

327
00:35:56,160 --> 00:35:57,360
gjithmonë i frikësuar.

328
00:36:04,320 --> 00:36:06,560
Djali im ishte një djalë shumë i mirë.

329
00:36:12,640 --> 00:36:15,440
Ai kujdesej jo vetëm për veten,
nëna e tij, familja e tij,

330
00:36:15,840 --> 00:36:18,240
por edhe për njerëzit që nuk i kishte takuar kurrë.

331
00:36:19,280 --> 00:36:20,880
Ai do të ndihmonte këdo

332
00:36:21,680 --> 00:36:24,800
të cilët kishin nevojë për ndihmë.

333
00:36:36,320 --> 00:36:38,880
humbi babanë kur ishte tetë vjeç.

334
00:36:38,880 --> 00:36:39,760
M

335
00:36:43,520 --> 00:36:44,560
ai është bërë

336
00:36:46,960 --> 00:36:49,440
babai i shtëpisë sonë.

337
00:36:50,640 --> 00:36:53,600
U mërzita që nuk mund të dërgoja
atë në shkollë.

338
00:36:59,520 --> 00:37:01,200
Kjo është jeta, tha ai.

339
00:37:04,560 --> 00:37:06,320
Ai tha se nuk do të më bënte

340
00:37:07,680 --> 00:37:09,520
ndjen mungesën e babait të tij.

341
00:37:11,760 --> 00:37:14,640
Ai me të vërtetë bëri atë që tha.

342
00:37:18,400 --> 00:37:21,200
Djali im ka punuar shumë punë.

343
00:37:25,760 --> 00:37:28,400
Ai ishte një djalë i ri kaq trim.

344
00:37:33,200 --> 00:37:35,360
një person të tillë.

345
00:37:38,320 --> 00:37:39,360
Si e keni bërë atë?

346
00:38:06,640 --> 00:38:07,840
Lërini ato në tryezë.

347
00:38:10,320 --> 00:38:12,320
a do të merrni kartat tona të kreditit

348
00:38:12,320 --> 00:38:14,720
dhe makina si ti po ndëshkon një fëmijë?

349
00:38:14,880 --> 00:38:16,480
Nëse je i rritur,

350
00:38:17,360 --> 00:38:21,040
ju gjithashtu duhet të mësoni të duroni
pasojat e gabimeve tuaja.

351
00:38:26,160 --> 00:38:28,640
Mami, nuk donim të bënim ndonjë të keqe.

352
00:38:29,520 --> 00:38:30,480
ju betohem.

353
00:38:32,480 --> 00:38:33,680
Unë dua të jem vetëm.

354
00:39:11,520 --> 00:39:12,160
Çfarë kemi ne?

355
00:39:13,440 --> 00:39:15,200
Të shtëna nga një distancë e afërt, shef.

356
00:39:16,480 --> 00:39:17,600
Duhet të ketë një luftë.

357
00:39:18,480 --> 00:39:19,760
Po mbledhim kosheret.

358
00:39:20,000 --> 00:39:22,080
Thika është marrë, do
dërgohet në një hetim penal.

359
00:39:36,000 --> 00:39:37,120
I pyetët vendasit?

360
00:39:38,080 --> 00:39:39,360
A dëgjoi dikush një të shtënë?

361
00:39:40,320 --> 00:39:43,120
Ata duhet të kenë përdorur një silenciator.
Askush nuk dëgjoi asgjë.

362
00:40:06,480 --> 00:40:07,680
Ka një fëmijë në shtëpi, a?

363
00:40:09,920 --> 00:40:11,280
Ishte një grua, dy burra.

364
00:40:14,880 --> 00:40:16,320
Atëherë, çfarë bën kjo çantë këtu?

365
00:40:19,760 --> 00:40:21,280
Shef, nuk pamë asnjë fëmijë.

366
00:40:24,720 --> 00:40:26,000
Dërgo çantën për inspektim.

367
00:40:27,120 --> 00:40:28,320
Lërini ta shqyrtojnë atë.

368
00:40:48,800 --> 00:40:49,600
a jeni mirë?

369
00:40:56,560 --> 00:40:57,600
Keni bërë operacion.

370
00:41:06,880 --> 00:41:08,320
Ku është Cengiz?

371
00:41:10,720 --> 00:41:12,320
Nuk e di cili është Cengiz.

372
00:41:12,960 --> 00:41:15,520
Një nga personat që u soll me
ju, për fat të keq, nuk ishit gjallë.

373
00:41:16,880 --> 00:41:18,320
Tjetri është në ICU.

374
00:41:20,560 --> 00:41:21,840
Ju keni qenë shumë me fat.

375
00:41:22,320 --> 00:41:24,160
Plumbi goditi zgavrën tuaj të barkut.

376
00:41:31,120 --> 00:41:32,560
Cengiz ka vdekur.

377
00:41:37,040 --> 00:41:38,480
Qetësohu, zonjë.

378
00:41:39,600 --> 00:41:40,960
Mjeku do t'ju informojë.

379
00:41:41,600 --> 00:41:42,640
Ku është Melek?

380
00:41:43,520 --> 00:41:44,320
Kush është Melek?

381
00:41:46,560 --> 00:41:47,120
Ajo është vajza ime.

382
00:41:48,160 --> 00:41:49,440
Ajo ishte aty.

383
00:41:50,320 --> 00:41:50,880
Ku është ajo?

384
00:42:11,760 --> 00:42:12,960
Kishit të drejtë.

385
00:42:13,840 --> 00:42:15,200
Në shtëpi ishte një fëmijë.

386
00:42:17,440 --> 00:42:18,720
Gruaja nga spitali,

387
00:42:19,360 --> 00:42:20,720
kur u zgjua, pyeti ajo
për fëmijën e saj.

388
00:42:21,360 --> 00:42:22,320
Si është ajo?

389
00:42:22,800 --> 00:42:23,920
A mund të flasë ajo?

390
00:42:26,000 --> 00:42:28,560
Ajo hapi sytë për një moment,
pastaj ajo ishte përsëri në gjumë.

391
00:42:29,120 --> 00:42:31,520
Droga që i dhanë zgjat deri në mëngjes.

392
00:42:32,960 --> 00:42:34,480
Pastaj do të flasim në mëngjes.

393
00:42:35,920 --> 00:42:38,000
Ju djema filloni të shikoni përreth
shtëpinë tani.

394
00:42:38,320 --> 00:42:40,160
Fëmija mund të kishte qenë i frikësuar
dhe u fsheh diku.

395
00:42:40,400 --> 00:42:42,640
Flisni me lagjen, fqinjët, të gjithë.

396
00:42:44,240 --> 00:42:45,600
Tani do të shkoj në Sepil.

397
00:42:45,600 --> 00:42:47,440
Do të marr një urdhër për regjistrimet e telefonit.

398
00:42:48,320 --> 00:42:48,960
Shikoni mirë

399
00:42:49,600 --> 00:42:51,760
tek personat e përfshirë.

400
00:42:52,320 --> 00:42:53,440
Unë dua të di se çfarë kanë bërë,

401
00:42:53,600 --> 00:42:55,680
ajo që panë, të gjitha.

402
00:42:57,280 --> 00:42:58,880
Dhe nëse e zbuloni
çdo gjë për fëmijën,

403
00:43:17,600 --> 00:43:18,720
Savas, fat të mirë.

404
00:43:19,920 --> 00:43:21,440
Çfarë është e fundit, ju
keni ndonje informacion?

405
00:43:21,920 --> 00:43:23,360
Dy të plagosur, një i vdekur, vëllai.

406
00:43:24,160 --> 00:43:25,680
Oh, po, burrë-grua?

407
00:43:25,840 --> 00:43:28,000
Mashkull i vdekur, një nga femrat e plagosura.

408
00:43:28,080 --> 00:43:30,160
Burri është në gjendje kritike dhe
gruaja është plagosur lehtë.

409
00:43:30,400 --> 00:43:31,760
Të dy janë në operacion urgjent.

410
00:43:32,560 --> 00:43:33,760
Në rregull, faleminderit.

411
00:43:38,880 --> 00:43:40,240
Sinan toger, si jeni?

412
00:43:40,240 --> 00:43:41,120
Është në rregull, Ali.

413
00:43:41,840 --> 00:43:43,280
A ka ndonjë përparim në këtë rast?

414
00:43:43,600 --> 00:43:45,840
Ajo u zgjua dhe tha diçka.

415
00:43:48,000 --> 00:43:50,000
Ajo nuk është shëruar plotësisht, unë do të shkoj dhe

416
00:43:50,240 --> 00:43:51,600
merrni deklaratën e saj nesër.

417
00:43:51,760 --> 00:43:53,680
Atëherë do të mund të merrni informacion.

418
00:43:54,080 --> 00:43:55,680
Në rregull, në rregull. faleminderit.

419
00:44:08,960 --> 00:44:13,040
Drejtori
Merve Girgin Aytekin

420
00:44:13,040 --> 00:44:17,760
Prodhuesit
Faruk Bayhan Fatih Aksoy


